|
News and Updates
|
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/1. Moon Festival Spanish .png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Más de 7,500 Personas Celebraron el Festival de la Luna
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
En una tradición que se remonta a miles de años, el Primer Distrito celebró el Festival anual de la Luna el domingo 19 de septiembre con familias de todo el Primer Distrito en Mile Square Park. El evento contó con pintura facial de Marilu Torres 'Beauty Glam Academy, globos de figuras de animales de Happinessisaballoon, comida de Hawaiian Dancing Grill BBQ y Kettle Corn King, entretenimiento en vivo de varios cantantes y grupos, y un desfile de linternas de colores para los niños presentes. El evento gratuito se realizó en colaboración con CalOptima y OC Parks. ¡Gracias a todos nuestros artistas, personal de OCTA y nuestros voluntarios del Dynamite Book Club por ayudar a distribuir linternas y pasteles de luna para los niños! ¡Haga clic aquí para ver el video del evento! ![](vol6issue15/images/Moon Festival Video Thumbnail.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/2. Sunset Classic Car Show and Concert Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
5,000 Celebrate End of Summer
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El sábado 18 de septiembre, el Primer Distrito celebró el final del verano en Mile Square Park con el concierto: Sunset Classic Car Show & Concert. El evento familiar gratuito contó con una variedad de vendedores de comida, una exhibición de autos clásicos y únicos y actuaciones en vivo de: 🎸 SouthBound & Company, banda tributo a Lynyrd Skynyrd & Frynds 🎸 Son Doux Band, una banda latina / cumbia / rock en inglés y español 🎸 No Duh, una banda tributo a No Doubt 🎸 Música de Allura El evento gratuito se llevó a cabo en colaboración con OC Parks. ¡Gracias a todos nuestros artistas, propietarios de automóviles y voluntarios del Dynamite Book Club por hacer de este un evento increíble! Si te lo perdiste, haz clic aquí para ver el video del evento. ![](vol6issue15/images/Thumbnail.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/3. Food Assistance Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
El Condado de Orange Aprueba $5 Millones Para Asistencia Alimentaria Local y Preparación Para Emergencias
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El martes 28 de septiembre, la Junta de Supervisores del Condado de Orange aprobó por unanimidad $3 millones de dólares en fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense para OC Hunger Alliance para la compra de alimentos de emergencia y $2 millones adicionales para equipos de almacenamiento de alimentos y agua en caso de un desastre o emergencia, dependiendo de la presentación de un plan estratégico de preparación para emergencias en todo el condado. Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa completo. ![](vol6issue15/images/2021-09-29 - 5M for Food Assistance Graphic (Spanish).png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/4. Earn Your HS Diploma Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Escuela Secundaria Profesional En Línea
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
Las Bibliotecas Públicas del Condado de Orange (OC Public Libraries) ofrecen a los miembros calificados de la comunidad la oportunidad de obtener un diploma de escuela secundaria acreditado y un certificado profesional acreditado a través de Career Online High School, parte del primer distrito escolar privado en línea acreditado del mundo. Para ser considerado para el programa, los solicitantes deben: ▪️ Tener al menos 19 años ▪️ Vivir en el Condado de Orange ▪️ Tener una cuenta de biblioteca al día Para obtener más información sobre este programa y para inscribirse, visite https://ocplca.mycareerhs.com/ o llame al 714-566-3070. ![](vol6issue15/images/Career Online School - Earn Your HS Diploma.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/5. OC Veterans Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Charla de Café con Veteranos
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El Consejo Asesor de Veteranos de OC está organizando charlas de café con veteranos a través de zoom cada cuarto miércoles de cada mes. Los participantes discutirán temas importantes para los Veteranos del Condado de Orange y sus familias. ![](vol6issue15/images/Coffee with a Veteran - 4th Wed of the Month.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/6. Food Distributions Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Distribución de alimentos de OC First Assembly
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¡La despensa móvil semanal de OC First Assembly regresa todos los jueves a las 10 am! Pasa por aquí para comprar algunos comestibles gratis todos los jueves, ¡hasta agotar existencias! La línea de drive-thru se instalará en el estacionamiento del gimnasio. 1440 E. Santa Clara Ave, Santa Ana, CA 92705 ![](vol6issue15/images/215449D8-0ACC-4BB2-B698-CB533DF4F8C7.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/7. OCTA Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pase Gratuito para Jóvenes
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
OCTA ha introducido un pase promocional de transporte gratuito para jóvenes de seis meses, que permitirá a los pasajeros menores de 18 años viajar gratis en cualquier autobús de ruta fija de OCTA en el Condado de Orange. 🚍 Haga clic aquí para obtener más información. ![](vol6issue15/images/OCTA Youth Ride Free.png)
![](vol6issue15/images/Youth Ride Free Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/8. COVID-19 Vaccine Clinics Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Santa Ana Northgate Markets
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El Equipo del Primer Distrito se ha asociado nuevamente con Northgate Gonzalez Markets, Mercy Pharmacy y varias otras organizaciones para albergar clínicas de vacunas en tres Santa Ana Northgate Markets para todas las personas de 12 años en adelante. ![](vol6issue15/images/Northgate Vaccine Clinics - ALL (Spanish) updated 9-23.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Clínicas de Vacunación Sin Cita Previa de SSA
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¡La Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange ahora ofrece vacunas COVID-19 sin cita previa en varios lugares! Los miembros elegibles de CalOptima pueden recibir una tarjeta de regalo de $25 dólares cuando reciben su vacuna COVID-19. Consulte el folleto a continuación para encontrar su ubicación más cercana. ![](vol6issue15/images/SSA Vaccine Clinics.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/9. Blood Drives Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Donaciones de Sangre
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¿Interesado en donar sangre? ¡Puede registrarse hoy en https://www.redcrossblood.org/! Haga clic aquí para optimizar su experiencia de donación y ahorrar hasta 15 minutos. Para el siguiente sitio, use el código de patrocinador: MSASA. ![](vol6issue15/images/218275_5343630.jpg)
Para el siguiente sitio, use el código de patrocinador: Nguoi Viet. ![](vol6issue15/images/Red Cross Blood Drive Oct.7 (English).png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/10. Suicide Prevention Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Mes De La Prevención Del Suicidio
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
El mes de septiembre es reconocido a nivel nacional como el Mes de la Prevención del Suicidio. El estigma asociado con la salud mental a menudo lleva a las personas que lo necesitan a ser reacias a buscar atención. Y en el último año, la pandemia solo ha exacerbado los factores de riesgo asociados con las conductas suicidas. En marzo de 2019, la Junta de Supervisores del Condado de Orange ordenó a la Agencia de Atención Médica del Condado que creara una iniciativa de prevención del suicidio en todo el condado para aumentar la conciencia y la accesibilidad a los recursos. Y el año pasado, la Supervisora Lisa Bartlett y yo ordenamos a la OC Health Care Agency que estableciera la Oficina de Prevención del Suicidio dentro del Departamento de Salud Mental para coordinar las actividades de prevención e implementar el plan de acción de la iniciativa. Si usted o un ser querido está experimentando angustia emocional, llame a la línea de vida nacional 24 horas al día, 7 días a la semana al 1-800-273-8255. ![](vol6issue15/images/Suicide Prevention Month.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
14 y 15 de octubre - Conferencia Virtual de Prevención del Suicidio
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
La Community Suicide Prevention Initiative, una asociación público-privada administrada por MindOC, está organizando una conferencia virtual de dos días el 14 y 15 de octubre para crear conciencia sobre diferentes temas relacionados con la prevención del suicidio con segmentos específicos para veteranos, adultos mayores, jóvenes y Jóvenes LGBTQ. ![](vol6issue15/images/Be Well Together Conference Oct14.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
![](vol6issue15/images/11. Community Engagement Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Se Buscan Artesanos de Garden Grove Boutique
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
¡Se buscan artesanos boutique para el invierno anual en The Grove! Comparta su oficio con miles de personas en el evento comunitario anual Winter in the Grove. Se aceptarán solicitudes hasta el 15 de noviembre. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo postularse. 🎄Village Green Park 📍 12732 Main St, Garden Grove 📅 Sabado, 4 de Diciembre ⏰ 3:00 p.m. - 7:00 p.m. ![](vol6issue15/images/Winter in the Grove.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|