![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
News and Updates |
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/spacer.gif) |
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- POD Santa Ana.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Ensuring Equity in COVID-19 Vaccine Distribution
|
As a continuation of the OC Board of Supervisors’ Latino Health Equity Initiative, which began in June 2020, the Board was proud to announce the opening of a COVID-19 Vaccine Point of Dispensing (POD) site at Santa Ana College last week. Addressing barriers that may impede people’s access to testing and vaccines, especially in low equity communities, is the reason why the Testing Ad Hoc Committee came up with the Latino Health Equity Initiative very early in the pandemic. The Santa Ana College POD site is a tangible example of the Board of Supervisors delivering on the County’s focus on equity in vaccine distribution. Click here to read the full press release. Please note that, as a result of the extreme cold weather across the country last week, several Orange County PODs closed. Please check Othena on the status of your appointments and please follow @ocgov on social media for the latest updates on the vaccine sites and schedules. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Santa Ana College Vaccine POD.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Othena.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Steps to Register with Othena
|
Have you registered with Othena yet? Below are step-by-step instructions on how to use the platform. There is extremely high demand to receive the vaccine. The success of the tiered vaccination plan depends on everyone being patient and allowing priority groups to be vaccinated first. If you have any questions, please call the Hotline at (714) 834-2000 or send an email to support@compositeapps.net. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Othena How to Register.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Free COVID-19 Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
COVID-19 Testing in Orange County
|
In Orange County, getting a COVID test is easy and free, you can even have a kit sent directly to your home. You can view your options at occovid19.ochealthinfo.com/covid-19-testing. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
COVID-19 Testing with Latino Health Access
|
Latino Health Access, in partnership with the Orange County Health Care Agency, is also offering free COVID-19 testing to anyone who wants one. They have testing every Tuesday at Santa Ana High School and every Thursday at Saddleback High School. Check out the flyers for details or call them at 714-805-7838. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Latino Health Access.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Emergency Rental Relief.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Rental Assistance for OC Residents
|
Are you struggling with rent because of the pandemic? The County of Orange is offering emergency rental assistance to OC residents who qualify. You can learn how to apply in Spanish, Vietnamese, and multiple other languages at https://www.ochealthinfo.com/occ/emergency_rental_assistance_program Click here to view the video demo on how to apply. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/rental assistance video.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OC One Stop Mobile Unit.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Career Training and Business Opportunities
|
The OC Community Investment Division is now mobile! The new service will bring career training, hiring events, case management, and more to communities across Orange County. This is a great opportunity to get help finding meaningful employment, especially during these tough economic times. Click here for more information. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC One Stop Mobile Unit.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- SSA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Extended Hours at Regional Offices
|
The County of Orange Social Services Agency announced that it will extend in-person office hours at its four currently open public assistance regional centers. The expanded hours will help to ensure a greater number of Orange County residents have in-person access to public assistance benefits and related services, while planning for the safety and protection of SSA clients and staff during the ongoing COVID-19 pandemic. Beginning February 22, the following locations will be open to the public with limited functionality, Mondays through Fridays from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SSA Header.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCPL.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
WiFi on Wheels
|
WiFi on Wheels is making internet access more equitable and accessible in our underserved communities. The WiFi on Wheels vehicles are deployed on all the County Libraries’ open days, Tuesdays through Saturdays. Below are the running dates for March for WiFi on Wheels. Click here for more information. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/WiFi on Wheels.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
OCPL Celebrates 100 Years of Service
|
In celebration of OC Public Libraries' 100th year anniversary, I sat down at the Garden Grove Regional Library to chat about some books I would recommend for students as they work their way through their educational journey. Click here to check out the full video. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCPL 100 Years.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- First 5 Commission.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Apply for the First 5 Orange County Commission – Deadline 2/26
|
Are you passionate about making Orange County a better place for children? The County of Orange is looking for candidates to serve on the First 5 Orange County, Children and Families Commission, which oversees the allocation of Prop 10 funding, reviews critical childcare programs, and much more. The deadline to apply is February 26 at 3:00 p.m. Click here for more information and the application. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC First 5.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCTA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Apply for OCTA Board of Directors – Deadline 2/26
|
Public transportation links our communities and brings us together. You can have a voice in making important policy decisions as part of the Orange County Transportation Authority Board of Directors. We’re currently seeking a candidate to represent the public on the 18-member board; that could be you. The deadline to apply is February 26 at 5:00 p.m. Click here for more information and to view the application. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Apply for Board.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Expanding Bus Pass Program
|
The college pass program is one of OCTA’s most successful transit initiatives in recent years. It knocks down a key barrier - the high cost of transportation - that can prevent students from achieving their dreams. I’m proud to have Cypress College on board. Click here for more information. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Expands Bus Pass.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- COVID-19 Virtual Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Listening Session #2
|
On February 26, the County of Orange and Orange County Human Relations Commission is inviting the public to participate in Health Equity Issues & the Community Experience, the second virtual listening session of a COVID-19 discrimination-based series. This event follows Understanding Our Implicit Biases & Community Experiences, the first virtual listening session of the series held in October 2020. Click here to find out how you can register. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Listening Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Small Business Spotlight.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
El Pico de Gallo Grill Supports Frontline Heroes
|
El Pico de Gallo Grill in Santa Ana has been providing food to healthcare and essential workers throughout the pandemic. They’ve supported essential workers at St. Joseph Hospital, UC Irvine Health, St. Jude Medical Center, and more. Last week, the FTP Crew helped present a certificate of recognition from my office thanking them for their generosity to our community. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/El Pico De Gallo.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Massk Message Contest.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Jayden Ham Wins Contest
|
Last week, I had the honor of congratulating Jayden Ham, a student at Garden Grove Unified School District’s TK-6 Virtual Learning Academy, and his classmates via Zoom on winning one of the top prizes for OC Health’s Mask Message Contest. Jayden created a great Nintendo-themed video to help educate others on the importance of wearing a mask to slow the spread of COVID-19. Thank you for your work, Jayden, and congratulations on winning a $5,000 technology grant for your school! Click here to watch the video entry. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Mask Video.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Food distributiuon- correct.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Walk-Up Food Distribution at Haster Basin
|
Thank you to volunteers from Saddleback Church who helped feed 300 families in Garden Grove on February 10, at a walk-up food distribution. Also, special thanks to staff from Target Store in Santa-Ana who volunteered to help get food into the hands of folks that need it. The economic impacts of COVID-19 are far reaching and will last well into the future, making distributions like this one and so many others across Orange County critical to the long-term recovery of our communities. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Food Distribution.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Tet Festival.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Year of the Ox Virtual Celebration
|
Last week I partnered with CalOptima for our first Virtual Tet Celebration to ring in the Year of the Ox. There were several exciting cultural and musical performances and you can watch our celebration at https://www.youtube.com/ngochaofficialchannel. Last year’s Tet Festival was held at Mile Square Park and over 40,000 people from across the state and beyond the seas, paid tribute to their ancestors. The weekend-long celebration featured a diverse food selection, talented entertainers, cultural performances, carnival rides, and a spectacular firecracker display. Click here to watch last year’s celebration. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Tet Festival.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- COVID-19 Vacunas Disponibles en Santa Ana College.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Garantizando la Equidad en la Distribución de la Vacuna COVID-19 en el Condado de Orange
|
Como continuación de la Iniciativa de Equidad en Salud para los Latinos de la Junta de Supervisores del Condado de Orange, que comenzó en junio de 2020, la Junta se enorgulleció de anunciar la apertura de un punto de dispensación de vacunas (sitio POD) COVID-19 en Santa Ana College la semana pasada. Abordar las barreras que pueden impedir el acceso de las personas a las pruebas y las vacunas, especialmente en comunidades de baja equidad, es la razón por la que el Comité Ad Hoc de Pruebas creó la Iniciativa de Equidad en Salud para los Latinos muy temprano en la pandemia. El sitio de Santa Ana College POD es un ejemplo tangible de cómo la Junta de Supervisores cumple con el enfoque del Condado en la equidad en la distribución de vacunas. Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa completo. Tenga en cuenta que, como resultado del clima extremadamente frío en todo el país la semana pasada, varios sitios POD del Condado de Orange cerraron. Consulte a Othena sobre el estado de sus citas y siga a @ocgov en las redes sociales para obtener las últimas actualizaciones sobre los sitios y los horarios de las vacunas. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SAC Vaccination POD Site (Spanish).png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Othena.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pasos para Registrarse en Othena
|
¿Ya te has registrado en Othena? A continuación, encontrará instrucciones paso a paso sobre cómo utilizar la plataforma. Existe una demanda extremadamente alta para recibir la vacuna. El éxito del plan de vacunación por niveles depende de que todos sean pacientes y permitan que los grupos prioritarios se vacunen primero. Si tiene alguna pregunta, llame a la línea directa al (714) 834-2000 o envíe un correo electrónico a support@compositeapps.net. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Othena_Steps_Registration_Merged_Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Pruebas Gratuitas de COVID-19.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pruebas de COVID-19 en el Condado de Orange
|
En el Condado de Orange, hacerse una prueba de COVID-19 es fácil y gratis, incluso puede hacer que le envíen un kit directamente a su hogar. Puede ver sus opciones en occovid19.ochealthinfo.com/covid-19-testing. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Pruebas de COVID-19 con Latino Health Access
|
Latino Health Access, en asociación con la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange, también ofrece pruebas de COVID-19 gratuitas a cualquier persona que desee una. Tienen pruebas todos los martes en Santa Ana High School y todos los jueves en Saddleback High School. Consulte los folletos para obtener más detalles o llámelos al 714-805-7838. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/LHA - Spanish.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Programa de Ayuda de Emergencia Para El Alquiler.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Asistencia de Aquiler para Residentes de OC
|
¿Tiene problemas con su renta debido a la pandemia? El Condado de Orange ofrece asistencia de emergencia para el alquiler a los residentes de OC que califiquen. Puede aprender cómo presentar una solicitud en español, vietnamita y muchos otros idiomas en https://www.ochealthinfo.com/occ/emergency_rental_assistance_program. Haga clic aquí para ver la demostración en video sobre cómo aplicar. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Rental Assistance- Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Unidad Movil de OC One Stop.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Formación Profesional y Oportunidades de Negocio
|
¡La División de Inversión Comunitaria de OC ahora esta móvil! El nuevo servicio brindará capacitación profesional, eventos de trabajos, administración de casos y otras cosas más a las comunidades del Condado de Orange. Esta es una gran oportunidad para obtener ayuda para encontrar un empleo significativo, especialmente durante estos tiempos económicos difíciles. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC One Stop- Spanish.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Agencia de Servicios Sociales.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Horas Extendidas en las Oficinas Regionales
|
La Agencia de Servicios Sociales del Condado de Orange (SSA) anunció que extenderá el horario de oficina en persona en sus cuatro centros regionales de asistencia pública actualmente abiertos. Las horas ampliadas ayudarán a garantizar que un mayor número de residentes del Condado de Orange tengan acceso en persona a los beneficios de asistencia pública y servicios relacionados, mientras planifican la seguridad y protección de los clientes y el personal de la SSA durante la pandemia de COVID-19 en curso. A partir del 22 de febrero, las siguientes ubicaciones estarán abiertas al público con funcionalidad limitada, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SSA Header.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCPL.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
WiFi Sobre Ruedas
|
WiFi on Wheels hace que el acceso a Internet sea más equitativo y accesible en nuestras comunidades desatendidas. Los vehículos de WiFi Sobre Ruedas (WiFi on Wheels) se implementan en todos los días de puertas abiertas de las bibliotecas del condado, de martes a sábado. A continuación se muestran las fechas de ejecución de marzo para WiFi sobre ruedas. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/WiFi on Wheels.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
OCPL Celebra 100 Años de Servicio
|
Para celebrar el centenario de las Bibliotecas Públicas del Condado de Orange, me senté en la Biblioteca Regional de Garden Grove la semana pasada para conversar sobre algunos libros que recomendaría a los estudiantes mientras avanzan en su camino educativo. Haga clic aquí para ver el video completo. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCPL 100 Years.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Comision de los Primeros 5 del Condado de Orange.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Solicite la Comisión de los Primeros 5 del Condado de Orange - Fecha límite 2/26
|
¿Le apasiona hacer del Condado de Orange un lugar mejor para los niños? El Condado de Orange está buscando candidatos para servir en la Comisión de Niños y Familias de los Primeros 5 del Condado de Orange, que supervisa la asignación de fondos de la Proposición 10, revisa los programas críticos de cuidado infantil y mucho más. La fecha límite para postularse es el 26 de febrero a las 3:00 p.m. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC First 5.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCTA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Solicite la Junta Directiva de OCTA - Fecha límite 2/26
|
El transporte público une a nuestras comunidades y nos une, uno al otro. Puede tener voz en la toma de decisiones políticas importantes como parte de la Junta Directiva de la Autoridad de Transporte del Condado de Orange. Actualmente estamos buscando un candidato para representar al público en la junta de 18 miembros; ese podrías ser tu La fecha límite para postularse es el 26 de febrero a las 5:00 p.m. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Apply for Board.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Ampliación del Programa de Pases de Autobús
|
El programa de pases universitarios es una de las iniciativas de tránsito más exitosas de OCTA en los últimos años. Derriba una barrera clave, el alto costo del transporte, que puede evitar que los estudiantes logren sus sueños. Estoy orgulloso de tener Cypress College a bordo. Haga clic aquí para más información. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Expands Bus Pass.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Sesion virtual COVID-19.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Sesión de Escucha # 2
|
El 26 de febrero, la Comisión de Relaciones Humanas del Condado de Orange y del Condado de Orange está invitando al público a participar en Temas de equidad en la salud y la experiencia comunitaria, la segunda sesión de escucha virtual de una serie basada en la discriminación de COVID-19. Este evento sigue a Comprender nuestros sesgos implícitos y experiencias comunitarias, la primera sesión de escucha virtual de la serie celebrada en octubre de 2020. Haga clic aquí para obtener más información y la aplicación. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Listening Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Spotlight de pequenas empresas.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
El Pico de Gallo Grill Apoya a los Héroes de Primera Línea
|
El Pico de Gallo Grill en Santa Ana ha estado proporcionando alimentos a los trabajadores de atención médica y esenciales durante la pandemia. Han apoyado a trabajadores esenciales en St. Joseph Hospital, UC Irvine Health, St. Jude Medical Center y más. La semana pasada, FTP Crew ayudó a presentar un certificado de reconocimiento de mi oficina agradeciéndoles su generosidad con nuestra comunidad. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/El Pico De Gallo.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Concurso de mensajes de mascara.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Jayden Ham Gana el Concurso
|
La semana pasada, tuve el honor de felicitar a Jayden Ham, un estudiante de la Academia Virtual de Aprendizaje TK-6 del Distrito Escolar Unificado de Garden Grove, y a sus compañeros de clase a través de Zoom por ganar uno de los principales premios del Concurso de Mensajes de Máscaras de OC Health. Jayden creó un gran video con temática de Nintendo para ayudar a educar a otros sobre la importancia de usar una máscara para frenar la propagación del COVID-19. ¡Gracias por tu trabajo, Jayden, y felicitaciones por ganar una subvención de tecnología de $ 5,000 para tu escuela! Haga clic aquí para ver la entrada de video. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid video.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Distribucion de Comida.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Distribución de Alimentos Sin Cita Previa en Haster Basin
|
Gracias a los voluntarios de la Iglesia Saddleback que ayudaron a alimentar a 300 familias en Garden Grove el 10 de febrero, en una distribución de alimentos sin cita previa. Además, un agradecimiento especial al personal de Target Store en Santa-Ana que se ofreció como voluntario para ayudar a que la comida llegue a las manos de las personas que la necesitan Los impactos económicos de COVID-19 son de gran alcance y durarán en el futuro, lo que hace que distribuciones como esta y muchas otras en el condado de Orange sean críticas para la recuperación a largo plazo de nuestras comunidades. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/food distribution.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Festival de Tet.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Celebración Virtual del Año del Buey
|
La semana pasada me asocié con CalOptima para nuestra primera Celebración Virtual Tet para celebrar el Año del Buey. Hubo varias actuaciones culturales y musicales emocionantes y puedes ver nuestra celebración en https://www.youtube.com/ngochaofficialchannel. El Festival Tet del año pasado se llevó a cabo en Mile Square Park y más de 40.000 personas de todo el estado y más allá de los mares rindieron homenaje a sus antepasados. La celebración, que duró un fin de semana, contó con una variada selección de alimentos, artistas talentosos, actuaciones culturales, atracciones de carnaval y una espectacular exhibición de petardos. Haga clic aquí para ver la celebración del año pasado. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Tet Festival.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header-Super POD Santa Ana.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Bảo đảm Công bằng trong Dịch vụ chích ngừa COVID-19
|
Để tiếp tục chương trình Phát kiến Bình đẳng Y tế cho người Latino, khởi sự từ tháng sáu năm 2020, Hội đồng Giám Sát hân hạnh thông báo đã khai trương địa điểm chích ngừa COVID-19 (POD) tại Đại học Santa Ana trong tuần qua. Giải quyết vấn đề các rào cản có thể đã ngăn trở cư dân tiếp cận với dịch vụ xét nghiệm và chủng ngừa, đặc biệt trong các cộng đồng thiếu bình đẳng, là lý do chính khiến Ủy ban Testing Ad Hoc đi tới thành lập Chương trình Phát kiến Bình đẳng Y tế cho người Latino ngay từ sớm trong đại dịch. Địa điểm POD tại Đại học Santa Ana là một ví dụ cụ thể của Hội đồng GIám sát đưa ra thể hiện sự tập chú của Quận về tính bình đẳng trong dịch vụ chích ngừa. Nhấn vào đây để đọc toàn văn bản thông cáo báo chí Xin lưu ý rằng, do hậu quả của thời tiết hết sức giá lạnh trên cả nước trong tuần qua, nhiều đia điểm chích ngừa POD tại quận Cam đã phải đóng cửa. Vui lòng vào Othena để theo dõi cuộc hẹn của quý vị cũng như theo dõi mạng truyền thông xã hội @ocgov để biết tin tức cập nhật mới nhất về các địa điểm chích ngừa và thời khóa biểu. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Santa Ana POD.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Othena.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Dưới đây là các hướng dẫn từng bước giải thích cách sử dụng nền tảng Othena
|
Bạn đã ghi danh với Othena chưa? Dưới đây là các hướng dẫn từng bước giải thích cách sử dụng nền tảng Othena. Nhu cầu chích ngừa là rất cao. Dịch vụ chích ngừa theo cấp độ thành công được là tùy thuộc vào sự kiên nhẫn của mỗi quý vị cho phép các nhóm có ưu tiên được chích ngừa trước. Nếu quý vị có câu hỏi, xin gọi đường giây Nóng ở số (714) 834-2000 hoặc điện thư về support@compositeapps.net. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Othena- how to Register.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Free COVID-19 Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
COVID-19 Testing in Orange County
|
Tại quận Cam, việc xét nghiệm COVID-19 rất dễ và miễn phí, thậm chí quý vị có thể có bộ xét nghiệm gởi tới tận nhà quý vị. Quý vị có thể thấy các chọn lựa khi vào ochealthinfo.com/covid-19-testing. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Covid Testing.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
COVID-19 Testing with Latino Health Access
|
Là đối tác của Cơ quan Y tế quận Cam, Latino Health Access cũng có dịch vụ xét nghiệm COVID-19 miễn phí cho bất cứ ai muốn được xét nghiệm. Họ thực hiện xét nghiệm mỗi thứ Ba tại trường Trung học Santa Ana và mỗi thứ Năm tại trường Trung học Saddleback. Theo dõi các tờ bướm để biết chi tiết hoặc gọi cho họ ở (714) 805-7838. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Latino Health Access.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Emergency Rental Relief.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Rental Assistance for OC Residents
|
Quý vị có đang gặp khó khăn với tiền thuê nhà do trận đại dịch không? Quận Cam đang có chương trình hỗ trợ khẩn cấp tiền thuê nhà cho các cư dân hội đủ điều kiện Quý vị có thể học hỏi để biết cách nộp đơn bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác tại: https://www.ochealthinfo.com/occ/emergency_rental_assistance_program Nhấn vào đây để xem video trình bày cách nộp đơn. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/rental assistance.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OC One Stop Mobile Unit.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Đơn vị Đầu tư của Quận Cam nay bước vào cơ động!
|
Đơn vị Đầu tư của Quận Cam nay bước vào cơ động! Dịch vụ mới sẽ đem việc huấn nghệ, thuê mướn, quản lý hồ sơ và nhiều nữa tới với các Cộng đồng trên toàn quận Cam. Đây là cơ hội lớn giúp tìm được việc làm có ý nghĩa, đặc biệt trong các thời khoảng kinh tế khó khăn Nhấn vào đây để có thêm thông tin. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC One Stop Mobile Unit.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- SSA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Giờ mở rộng tại các văn phòng khu vực
|
Sở Xã Hội quận Cam thông báo sẽ nới rộng giờ tiếp khách trực tiếp tại văn phòng ở 4 địa điểm trong địa phương hiện có dịch vụ giúp đỡ công chúng. Mở rộng giờ làm việc sẽ giúp bảo đảm một số lớn cư dân muốn đích thân tới để được tiếpcận với các quyền lợi và dịch vụ liên hệ trong khi vẫn có kế hoạch bảo vệ an toàn cho các thân chủ của SSA và nhân viên ở thời điểm đại dịch COVID-19 còn tiếp diễn. Bắt đầu từ 22 tháng 2, các đia điểm sau đây sẽ mở cửa cho công chúng với hoạt động hạn chế, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:00 a.m tới 5:00 p.m: ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/SSA Header.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCPL.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
WiFi lưu động
|
WiFi lưu động (WiFi on Wheels) đem lại sự tiếp cận internet công bằng và dễ dàng cho các cộng đồng chưa được phục vụ đúng mức. Các xe cộ thuộc chương trình WiFi on Wheels sẽ được điều động tới khắp các Thư viện quận vào các ngày mở cửa, Thứ Ba tới Thứ Bảy. Dưới đây là lịch trình hoạt động của WiFi on Wheels trong tháng Ba Nhấn vào đây để có thêm thông tin. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/WiFi on Wheels.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
OCPL kỷ niệm 100 năm phục vụ
|
Để kỷ niệm 100 năm phục vụ của các Thư viện công cọng Quận Cam, tôi đã đến ngồi ở Thư viện địa phương Garden Grove nói chuyện về vài cuốn sách mà tôi muốn giới thiệu với các em học sinh trong thời gian các em đang tìm hướng đi trong cuộc hành trình giáo dục của chúng. Nhấn vào đây để xem toàn bộ cuốn video. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCPL 100 Years.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- 5.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Nộp đơn cho 5 Ủy ban đầu tiên của Quận Cam – Hạn chót 2/26
|
Bạn có nhiệt tâm muốn Quận Cam là nơi an cư tốt đẹp hơn cho trẻ em không? Quận Cam đang tìm kiếm nhiều ứng viên phục vụ 5 Ủy ban đầu tiên của Quận, trong Children and Families Commission, để giám sát việc phân bổ kinh phí hỗ trợ theo dự luật số 10, xét duyệt các chương trình thiếu nhi quan yếu và nhiều nữa. Hạn chót nộp đơn là ngày 26 tháng 2, lúc 3:00 chiều Nhấn vào đây để có thêm thông tin và nộp đơn. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OC First 5.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- OCTA.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Nộp đơn cho Hội đồng Quản trị OCTA – Hạn chót 2/26
|
Vận chuyển công cọng nối kết các cộng đồng và đem chúng ta đến gần nhau. Bạn có thể góp tiếng nói để hình thành các chính sách quan trọng trong cương vị là thành viên của Hội đồng quản trị Cơ quan Vận chuyển quận Cam Chúng tôi hiện đang tìm kiếm một ứng viên đại diện cho quần chúng trong 18 thành viên của Hội đồng quản trị; người đó có thể là Bạn. Hạn chót để nộp đơn là ngày 26 tháng 2, lúc 5:00 chiều. Nhấn vào đây để có thêm thông tin và thấy cách nộp đơn. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Apply for Board.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Mở rộng chương trình vé xe buýt
|
Chương trình vé xe buýt dành cho đại học của Cơ quan Vận chuyển quận Cam là sáng kiến thành công nhất trong những năm vừa qua. Nó đánh đổ cái rào cản cốt lõi – là chi phí giao thông đắt - có thể cản trở giới sinh viên hoàn thành giấc mơ của họ. Tôi cảm thấy tự hào có Đại học Cypress đồng hành. Nhấn vào đây để có thêm thông tin. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/OCTA Expands Bus Pass.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- COVID-19 Listening Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Dự thính phiên họp #2
|
Vào ngày 26 tháng 2, Quận Cam và Ủy ban Nhân dụng quận Cam kính mời công chúng tham dự buổi dự thính ảo với chủ đề Health Equity Issues & Community Experience (Các vấn nạn về công bẳng Y tế & Kinh nghiệm Cộng đồng) lần thứ nhì trong chuỗi phiên họp dựa trên phân biệt đối xử vì COVID-19. Sự kiện này tiếp nối phiên họp ảo thứ nhất trong chuỗi họp bắt đầu hồi tháng 10/2020 với chủ đề Understanding Our Implicit Biases & Community Experiences (Hiểu được sự Thiên vị ẩn tàng của chúng ta & các Kinh nghiệm Cộng đồng) Nhấn vào đây để biết bạn có thể ghi danh cách nào. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Listening Session.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Small Business.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Nhà hàng El Pico de Gallo hỗ trợ những Anh hùng Tuyến đầu
|
Nhà hàng El Pico de Gallo Grill ở Santa Ana đã liên tục cung cấp thức ăn cho nhân viên Y tế và nhân viên nòng cốt trong suốt mùa đại dịch. Họ cung cấp cho nhân viên nòng cốt tại các bệnh viện St Joseph, UC Irvine Health, Trung tâm Y tế St Jude và nhiều nữa. Tuần vừa qua, đội ngũ FTP đã chuyển tới nhà hàng một bằng tưởng lệ của Văn phòng tôi, cảm tạ và ghi nhận lòng quảng đại của nhà hàng đối với công đồng chúng ta. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/El Pico De Gallo.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Mask Message.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Jayden Ham đoạt giải
|
Tuần qua, tôi có vinh dự khen tặng Jayden Ham, một học sinh trung học thuộc Học khu Garden Grove TK-6 Học viện học tập ảo cùng các đồng môn của em qua Zoom, vì em đã thắng một trong những giải hàng đầu trong cuộc thi Thông điệp Mạng che mặt do Cơ quan Y tế quận Cam tổ chức. Jayden đã sáng tạo một video tuyệt vời theo chủ đề Nintendo để giáo dục mọi người về sự quan trọng phải mang khẩu trang nhằm làm giảm bớt tình trạng lây nhiễm COVID-19. Cảm ơn em, Jayden, về công trình của em và có lời ngợi khen em đã thắng $5,000 trợ cấp kỹ thuật cho việc đi học của em! Nhấn vào đây để xem video. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Mask Video.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Food Distribution.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Phân phối Thực phẩm không cần hẹn tại Haster Basin
|
Cảm ơn quý thiện nguyện viên từ nhà thờ Saddleback đã giúp phân phối thực phẩm đến 300 gia đình ở Garden Grove ngày 10 tháng 2 trong buổi phát thực phẩm không cần lấy hẹn. Cũng xin đặc biệt cảm ơn nhân viên cửa hàng Target ở Santa Ana đã tình nguyện giúp trao thực phẩm đến tay người dân có nhu cầu. Ảnh hưởng kinh tế do COVID-19 đã lan rộng và sẽ còn kéo dài trong tương lai, phân phối thực phẩm như lần này và rất nhiều lần khác trên khắp quận Cam là công việc khẩn cấp trên đường dài phục hồi của các cộng đồng chúng ta. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Food Distribution.jpg)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
|
![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Header- Tet.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|
Lễ Mừng Tết ảo năm con Trâu
|
Tuần qua, tôi đã phối hợp với CalOptima để lần đầu mừng Tết ảo mở màn cho năm con Trâu. Có nhiều màn trình diễn hấp dẫn về văn hóa và âm nhạc mà quý vị có thể thưởng thức ở trang mạng. https://www.youtube.com/ngochaofficialchannel. Năm ngoái, lễ hội đón Tết đã diễn ra tại công viên Mile Square với trên 40,000 khách du xuân tới từ các tiểu bang và từ bên kia các đại dương để chiêm bái tổ tiên người Việt. Lễ hội kéo dài qua mấy ngày cuối tuần đã quy tụ nhiều món ăn đa dạng, nhiều diễn viên tài năng, nhiều tiết mục trình diễn văn hóa, có vòng ngựa đua và cả màn đốt pháo rất ngoạn mục. Nhấn vào đây để xem lễ hội đón Tết năm ngoái. ![](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/vol6issue5/images/Tet Festival.png)
|
|
![dotted line](http://newsbuilder.ocgov.com/previews/D1/graphics/dottedline.gif) |
|