Kể từ ngày 15 tháng 4, mọi cư dân California trên 16 tuổi đều hợp lệ để được chích ngừa COVID-19

Vui lòng truy cập www.Othena.com để ghi danh và làm hẹn.

Nếu quý bạn cần giúp đỡ, vui lòng gọi đường dây nóng COVID-19 của Quận tại (714) 834-2000.

Thứ bảy tuần trước, tôi đã ghé qua nhà thờ Our Lady of Guadalupe ở Santa Ana để thăm viếng địa điểm chích ngừa lưu động của Sở Y tế quận Cam phối hợp hoạt động với Giáo xứ Công giáo Quận Cam.

Cảm tạ toàn thể cộng đồng và quý vị Lãnh đạo tôn gíáo đã khuyến khích việc chích ngừa, xây dựng niềm tin trong các cộng đồng đa dạng của chúng ta.

Cảm tạ riêng đến Armando Cervantes, Giám đốc Tổ chức Youth & Youth Adult Ministry thuộc Giáo xứ công giáo, Cha Jesús Mena, OAR, đã mở cửa các nhà thờ và gởi ra thông điệp đoàn kết để tương trợ.

Giáo xứ Quận Cam có một thông điệp cho quý vị: Hãy chích ngừa!

Mời xem đức Phụ tá Giám mục Kevin Fryer nói chuyện về việc các tín hữu ở Quận Cam cần làm gì để được chích ngừa.

Bấm vào đây để xem cuốn video.

Chương trình Trợ giúp Khẩn cấp Tiền thuê Nhà hiện đang nhận đơn cho tới khi hết ngân quỹ.

Cần thêm thông tin và nộp đơn, xin vào http://ERA.211OC.org hoặc text ERA to 898211

Các thành phố Anaheim, Santa Ana và Irvine phục vụ cư dân trong vùng với các chương trình do thành phố điều hành bởi vì họ nhận ngân khoản trực tiếp từ Chính quyền Liên bang.

Tháng 4 được  toàn quốc công nhận là Tháng Ngăn Ngừa sự Lạm Dụng Trẻ Con.

Tệ nạn lạm dụng trẻ con tác động trên trẻ thuộc mọi thành phần xã hội, vượt qua mọi nền văh hóa, chủng tộc và tầng lớp kinh tế xã hội. Bảo đảm an toàn cho con cái chúng ta là nhiệm vụ của toàn thể cộng đồng.

Nếu quý vị muốn thảo luận hoặc báo cáo các trường hợp trẻ bị lạm dụng hay bỏ bê, quý vị có thể gọi đường dây nóng của cơ quan Child Abuse Registry 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần tại số 800-207-4464

Đường dẫn để xem video với hình ảnh https://youtu.be/RHjgs_eB5hU

Thứ Bảy vừa qua, tôi đã mời Hội đồng thị xã Westminster cùng tham dự buổi nhạc hội có tiêu đề “Stop the Hate Rally & Concert’s event” tại Little Saigon. Tôi luôn đứng bên cạnh cộng đồng và quý vị Lãnh đạo tôn giáo để chống lại luận điệu thù ghét người Á châu và mọi tội ác.

Các sự kiện trong những năm 2020 và 2021 đã nâng cao tầm đối thoại ở bình diện quốc gia về nhiều cách thế mà sự kỳ thị có thể lan tràn trong các cộng đồng của chúng ta. Trong quận hạt nhà, chúng tôi có nghĩa vụ bảo đảm không để xảy ra sự đối xử khác biệt về lợi ích hoặc gây tổn thương  dựa trên yếu tố chủng tộc hoặc bất kỳ danh tính nào khác. Chúng tôi không ngồi yên cho phép nạn kỳ thị tồn tại.

Cư dân quận Cam chứng kiến bất cứ biến cố nào xảy ra do tội ác thù ghét hoặc do kỳ thị xã hội, được khuyến khích báo cáo với Ủy Ban GIao Tế Nhân Sự quận Cam ở số điện thoại 714-480-6580 và cơ quan công lực địa phương để công lý được thực thi.

Đầu tháng này, tôi đã đến thăm sở Thú Santa Ana để trực tiếp cảm ơn ông Giám Đốc Ethan Fisher cùng toàn thể nhân viên trực thuộc về sự trợ giúp của họ trong vụ cháy rừng mới xảy ra.

Trong tai biến, Sở Thú đã phải lo di tản 150 con thú trong Sở Thú quận Cam.

Tôi khuyến khích mọi người đi chơi Sở Thú trong địa phận nhà và hỗ trợ các nỗ lực bảo toàn thú vật.

Thiếu các tài liệu để đọc ư? Các Thư viện Công cọng Quận Cam có nhiều tạp chí đề cập đến vô số chủ đề và bằng nhiều ngôn ngữ trên Libby App.

Bấm vào đây để tìm hiểu thêm!

Earlier this week, I was happy to provide certificates of recognition to the Westminster School District for the 2022 Teachers of the Year – including the District Teacher of the Year, Dr. David Hubbard.

Congrats to all the teachers for your selfless dedication to the education and well-being of our kids.

Thông qua một buổi lễ trực tuyến, hôm qua, tôi đã trao tặng bằng tưởng lục cho ba em nữ hướng đạo sinh thuộc tổ chức Nữ  Hướng đạo sinh Girls Scouts của quận Cam, được vinh dự nhận bằng Gold Award là đẳng cấp cao quý nhất của Nữ Hướng đạo sinh.  Chúc mừng Hannah Dinh, Katrina Sam và Vy Nguyễn! Các em đã chứng tỏ khả năng lãnh đạo ở một thời điểm mà thế giới của chúng ta cần đến các em.

Cuối tuần qua, nhà Thờ Saddleback và đội ngũ Địa hạt I đã chủ trì buổi phân phát thực phẩm tại trường Magnolia Science Academy thuộc thành phố Santa Ana, phục vụ 500 gia đình với các thực phẩm dinh dưỡng.

Cảm tạ ông Hiệu trưởng Steven Keskinturk, quý thiện nguyện viên nhà thờ Saddleback và  hết thảy những ai đã giúp thực hiện thành công sự kiện này.

Hãy theo dõi các buổi phân phát thực phẩm trong tương lai tại Địa hạt I!

Tháng trước, bộ Dịch vụ Cấp dưỡng Con cái Quận Cam đã cử hành buổi lễ mừng hưu trí ông Steven Eldred, từng phục vụ tại Quận nhà từ năm 2004 và đảm nhiệm chức vụ Giám Đốc Dịch vụ Cấp dưỡng Con Cái từ năm 2013.

Xin cảm ơn ông, Steven, đã cống hiến 17 năm tuổi đời để phục vụ cư dân Quận Cam! Kính chúc ông thời kỳ hưu dưỡng viên mãn và tràn đầy hạnh phúc.

Tháng qua, Toyama Karate-Do đã ăn mừng Sinh nhật 30 năm hoạt động tại Santa Ana! Đội Andrew Do ghi nhận các đóng góp của tổ chức cho cộng đồng, tựa như các buổi hội học nhằm chống lại mọi hành vi trêu chọc và giữ cho trẻ em tham gia sinh hoạt trực tuyến trong suốt thời gian đại dịch. Chúc Mừng!